-
1 Wagen
1) vierrädriger Leiter-, Ernte-, Kastenwagen mit Pferden пово́зка, теле́га. Fuhre воз. mit Plane фурго́н. zweirädriger Wagen двуко́лка. Einspänner umg таранта́йка. Transport mit Wagen перево́зка на колёсах. den Wagen lenken < fahren> пра́вить лошадьми́2) Handwagen теле́жка3) Kinderwagen, Sportwagen, Puppenwagen коля́ска. Demin коля́сочка4) Reisewagen für größere Entfernungen таранта́с, дилижа́нс, киби́тка. Kutsche экипа́ж, коля́ска. große, geschlossene каре́та. leichte, meist zweirädrige Equipage шараба́н. Landauer, viersitziger Wagen ландо́ idkl5) Teewagen, Servierwagen теле́жка6) im Altertum: Kampfwagen колесни́ца jdm. an den Wagen fahren напада́ть <наска́кивать, набра́сываться> на кого́-н. fahr mir nicht an den Wagen! отста́нь !, не пристава́й ко мне ! sich nicht an den Wagen pinkeln lassen a) keinen Anlaß für Vorwürfe bieten не дава́ть дать себя́ ни в чём упрекну́ть b) sich nichts gefallen lassen не дава́ть /- себя́ в оби́ду. sich vor jds. Wagen spannen lassen дава́ть /- впрячь себя́ в чью-н. колесни́цу7) Kraftwagen: (авто)маши́на, автомоби́ль. Lastkraftwagen auch грузови́к. Möbelwagen auch фурго́н. der Wagen liegt gut auf der Straße у маши́ны мя́гкий [хк] <пла́вный> ход. der Wagen schafft 150 Kilometer in der Stunde маши́на даёт сто пятьдеся́т киломе́тров в час. den Wagen führen вести́ [indet води́ть ] маши́ну. den Wagen lenken пра́вить маши́ной. im eigenen Wagen на со́бственной <свое́й> маши́не8) Eisenbahn-, Straßenbahnwagen ваго́н. klein ваго́нчик. offener Güterwagen mit niedrigen Wänden платфо́рма. Wagen erster [zweiter] Klasse мя́гкий [хк] [жёсткий] ваго́н. Wagen Nummer 10 ваго́н но́мер де́сять, деся́тый ваго́н9) Seiten-, Beiwagen коля́ска
См. также в других словарях:
Lastkraftwagen — Ein Lastkraftwagen, auch Lastwagen oder Camion (Schweiz), umgangssprachlich auch Laster genannt, ist ein Kraftfahrzeug mit starrem Rahmen, das vornehmlich zur Beförderung von Gütern oder anderen Lasten bestimmt ist, also zu den Nutzfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Lastkraftwagen — Sattelzug; Lastzug; LKW; Laster (umgangssprachlich); Lastwagen; Brummi (umgangssprachlich); Sattelschlepper * * * Last|kraft|wa|gen [ lastkraftva:gn̩], der; s, : größeres Kraftfahrzeug mit Ladefläche zum … Universal-Lexikon
Lastkraftwagen — Lastwagen, Lastzug, Lkw, Sattelzug; (schweiz.): Camion; (ugs.): Brummer, Laster; (ugs. scherzh.): Brummi. * * * Lastkraftwagen,der:Lkw·Lastwagen·Lastauto·Truck;Camion(schweiz)+Transporter·Lastzug·Lieferwagen·Sattelschlepper♦umg:Laster;Brummi(scher… … Das Wörterbuch der Synonyme
Renault V. I. — Renault Magnum 2008 Renault Magnum … Deutsch Wikipedia
Renault Véhicules Industriels — Renault Magnum 2008 Renault Magnum … Deutsch Wikipedia
LKW-Fahrer — Als Fernfahrer, auch Kutscher, Trucker, Chauffeur, Driver oder Berufskraftfahrer (BKF) bezeichnet man in der Regel jemanden, der einen bis zu 40 Tonnen (im so genannten Kombiverkehr bis 44 t) zulässigem Gesamtgewicht schweren Sattel oder… … Deutsch Wikipedia
Lkw-Fahrer — Als Fernfahrer, auch Kutscher, Trucker, Chauffeur, Driver oder Berufskraftfahrer (BKF) bezeichnet man in der Regel jemanden, der einen bis zu 40 Tonnen (im so genannten Kombiverkehr bis 44 t) zulässigem Gesamtgewicht schweren Sattel oder… … Deutsch Wikipedia
Kamas — КАМАЗ KAMAZ Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1969 Unternehmenss … Deutsch Wikipedia
Renault Trucks — Rechtsform Vereinfachte Aktiengesellschaft Gründung 1894[1] Sitz Lyon, Frankreich Branche Verkehr … Deutsch Wikipedia
Rot Front — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Roter Frontkämpferbund — Ernst Thälmann Denkmal in Berlin die rechte Hand ist zur Faust erhoben dem Gruß des Roten Frontkämpferbundes … Deutsch Wikipedia